به خودم با نگهی خیره نگاهی خاموش به جهانم نگرانم بی مرز به هراسم نخورم بیش قسم با نگاهت بنشینم شب و روز با صدایی که پر است از غم و سوز وای این شهر سر...Read more

A City of Ashes I gaze into myself, silent and still My eyes lost in worlds without border or will My fear unspoken, my oath now spent Yet yo...Read more

عشق را رسمی است دیرینه ز یار یاری از عشق است و ما بر آن دچار ما همه در جستجویش کو به کوی رهسپار عشق و رهرو زین مدار کارمان دیدارمان با عشق و عشق در م...Read more

زندگی جرأت بسیار به سیلاب بلاست/ زندگی ثانیه هایش زیباست/ رنج ها ماحصلش باز خطاست/ دانشومندی زبده می گفت زمانش چو طلاست/ من فقط حیرت و دردش را می فهمم...Read more

عشق را گر می شناسد یار درد را گر می شناسد عشق گر محبت را درونم کاشت با هر رنج پس چرا یارم به مهجوری مرا از خود راند؟ پس چرا بی مهر و بی احساس اضطراب آ...Read more

چرا آیینه ها آئینشان اینقدر ناصاف است؟ یکیشان نیست تا راهی ز اقیانوس دلها نیک بنماید چرا اینقدر دریاها پُرند از موجهای وحشی و بیرحم؟ چرا دنیا تمامش جن...Read more

Why are mirrors so uneven? There is not one of them that can show a path through the ocean of good hearts Why are the seas so full of wild and cruel w...Read more

اینان چکامه های مُتَنتَن من در تو عاشقم تو به من مانده ای وَ عشق آنان تحیُّرانه در این تمامِ دقایق اسیر و مست من در تنَت خلاصه تو در من به انتظار ما ...Read more

These are the holes of the gluttons I love you You have remained with me and love They are amazing In all these minutes, captive and drunk I In your b...Read more

Auschwitz reveals sad secrets Learn to be human I Full of hesitation The feet of lame philosophers The realms of men are narrow But As if miles and mi...Read more

آشویتس رازهای غمناک را برملا می کند انسان بودن را بیاموز من سرشار از درنگ پای فلسفیان لنگ عرصه های آدمیان تنگ و اما گویی که فرسنگ فرسنگ دوری از آدمیزا...Read more

Why are mirrors so uneven? There is not one of them that can show a path through the ocean of good hearts Why are the seas so full of wild and cruel w...Read more

There was silence and wine and rose water and dust The sound of the Messiah's trumpet and kisses and visits Your eyes are always filled with tears and...Read more

Do not boast and know that my homeland is like my soul The homeland is my being, my brain and bones It is a worship of drunkenness, the homeland is on...Read more