The truth is heavy, but the pink bubble is even heavier — it hides what really matters.